Le Stingo Music Club

 

Le Stingo Yorkshire était une auberge dans le quartier londonien de Marylebone, un lieu remarquable de la périphérie de Londres au 18e et 19e siècle. Son nom vient d’un terme d’argot populaire signifiant bière forte ou encore bière brune. Le nom provient peut-être de l’odeur âpre ou piquante d’une bière ayant longtemps fermenté.

The Yorkshire Stingo was a public house in Marylebone, London which was a significant landmark outside central London in the 18th and 19th centuries. Its name comes from a fashionable slang word of the 18th century for strong or old ale. The name possibly comes from the sharp, or « stinging » flavour of a well-matured beer.

 

Good old Stingo
Il existe un alcool robuste que buvaient autre fois les bonnes gens
C’est le bon vieux Stingo,
Celui qui donne aux fous des airs de sages
Et fait du puritain un bon camarade
Qui le fait danser sous la croix et grimper au mât de cocagne
Ou, s’adonner à toute chose qu’autrefois il tenait pour vulgaire.
Voilà les vertus du bon vieux Stingo

(English Dancing Master, J. Playford, 1651)